来源: 北京商报
4月15日下午，由北京工业设计促进中心以及意大利著名设计杂志ABITARE共同发起的中国设计交易市场（CDM）在米兰托尔托娜设计图书馆开幕。这是2010年米兰国际设计周规模最大的中国设计主题展，也是中国设计首次以国家馆的姿态亮相被称为设计奥斯卡的米兰设计周。
2万平方米展示中国设计
北京工业设计促进中心主任陈冬亮、米兰托尔托娜展览机构总经理毛里齐奥MAURIZIO RIBOTTI、意大利RCS传媒公司中国总裁方思来FAUSTO TATARELLA 、ALESSI公司研发中心总经理 DANILO以及包括中国家具协会副主席王明亮、香港家具协会主席张呈峰、中国原创设计师代表团、国际设计界、传媒领域共200多位代表出席了开幕活动。
陈冬亮表示，2009年初，在金融危机的信心低谷期，北京工业设计促进中心和意大利著名设计杂志ABITARE携手合作，发起CDM中国设计交易市场计划并在米兰首次亮相，在设计之都米兰推广中国设计，通过务实的“买卖方式”来推动设计投资，改变了世界对中国“拷贝国度”的形象。2010年在世界走出经济低谷的大背景下，CDM中国设计交易市场的思路也更加明确。在米兰推人、推奖、推设计，就是为了向世界证明中国制造向中国创造转型的决心和实力。同时，陈冬亮还简要地介绍了CDM的招商内容并邀请与会人士进驻总面积约为2万平方米的“CDM中国设计交易市场”。
中国设计交易市场（CDM）2010年共分4个部分：1.首度向国际市场推介中国新生代设计师的作品板块“超自然（Supernatural）”；2. 嘉奖产业界创新设计的中国创新设计红星奖作品；3. 颇具分量的设计课题，跨文化跨领域的合作——“ALESSI遇见中国”；4. 中国联想集团（Lenovo）发布设计理念和产品。发布会上，来自中国的东成新维机构向国际设计及传媒人士就中国消费者趋势调查进行了发布，这是中国本土调研机构首次在海外进行中国消费者的趋势调查，引起了设计行业的广泛关注。
2011北京不禁之城项目启动
ALESSI公司研发中心总经理DANILO与陈冬亮深入洽谈了ALESSI和北京工业设计促进中心的合作项目：“2011北京不禁之城”。该项目已经进入实质启动阶段，ALESSI总裁ALBERTO ALESSI将邀请10位当代中国顶尖的建筑师、设计师参与第一期“和盘天下”的设计。
2011不禁之城由香港著名建筑师张智强（Gary Chan）负责策展。Abitare亚洲中文版《住》与北京工业设计促进中心BIDC和世界著名设计品牌ALESSI的合作已经进入实质性启动阶段。在今年的展览上，他们提出一个有分量的课题，就是邀请包括张智强在内的9位当代中国顶尖建筑师、设计师和ALESSI总裁Alberto Alessi一起，就“中国设计，意大利制造”进行主题设计。此次展览以ALESSI遇见中国作为主题思想，全面表现ALESSI设计中的东方倾向。
30多位中国年轻设计师冲进米兰
主题展览“超自然（Supernatural！）”是CDM2010的重要组成部分，由意大利策展人毕（Beatrice Leanza）主持。该展览收入并呈现了30多个中国年轻设计师的作品，这个展览力图呈现出中国新锐设计师的所思所想，并展开现代生活和国际视角之间的对话。展览通过产品、家具、灯饰、时装、出版物、绘画和声动艺术装置等作品，展示出平凡生活瞬间，物质性的事物如何呈现出文化的进程。展览将还原一个普通中国家庭的生活空间，引领观者穿越时空，进入到一个现代中国家庭的私密空间。
由巴黎著名艺术家及设计师Tony Brown设计的花园户外长凳，采用了当代感很强的PVC材料。考虑到天气和温度的强烈变化，PVC比起传统的竹、藤等户外材料更有抗性。这是Tony又一次十分优雅的设计，功能性强，同时无疑给户外空间增添了不可抗拒的塑料般的美。
联想先锋设计理念在米兰发布
“联想在米兰，设计就是乐！”是联想CDM2010米兰设计周的宣言。联想集团副总裁姚映佳应邀专程到现场与来自世界各地的设计师、媒体共同见面互动，他表示，“LE乐”在中文的意思是快乐、乐观。这种思想一直融汇贯通在联想的产品设计之中，彰显着当代中国年轻人特有的乐观精神和无限活力。
4月14日下午6时，TORTONA区VIA SAVONA 11号，联想展示的ideapad U1 Hybrid notebook PC，是全球首款创新形态的混合型笔记本电脑（HybridPC）。联想革命性地将两套CPU和操作系统应用于这款产品，让系统功能相得益彰，由此使产品拥有了更加出色的灵活性和功能性。只需轻松地插拔，ideapad U1 Hybrid notebook PC就能在传统的贝壳机（clamshell）和多点触摸功能的平板电脑之间相互转换。
红星奖作品在米兰大放异彩
同时，4月14日到19日，中国创新设计红星奖也亮相意大利米兰设计周，这些独具创意的产品代表了中国自主创新的成果。
据悉，红星奖此次展出的10余件产品，代表了中国设计的最高水平，其中由上海木马设计的阅读灯，是利用LED技术设计的高效环保照明设备，它改变了常见阅读灯的形式，像书签一样薄，只照亮书页，而不影响周围环境；北京致翔创新设计的lomo相机——黄金眼，构造上沿袭古董相机的特点，颇具复古风格；易造设计的交互联网机器人，是基于网络养成的陪伴型小机器人，它能自由地完成规定的动作，并且拥有表情跟随心情的表达方式；深圳市浪尖设计的ONYX电子阅读器，改变了传统的阅读载体，非常环保，节约了纸张。另外，还有时尚的悦·指环音响、具有生活情趣的香料娃娃(油醋瓶)和柠檬剂、环保节能的汉王电纸书、造型新颖的O.A.T音响系列等产品。
